Это в МГЛУ
На факультете работают 2 профессора, 2 доктора филологических наук, 13 кандидатов наук, 6 профессиональных переводчиков. Факультет готовит высококвалифицированных специалистов по направлению 620100 - Лингвистика и межкультурная коммуникация, специальность 022900 – Перевод и переводоведение. Выпускникам факультета присваивается квалификация - лингвист, переводчик.
В круг обязательной профессиональной компетентности выпускников факультета входит:
высокий уровень развития теоретического мышления, способность соотносить понятийный аппарат изучаемых дисциплин с реальными фактами и явлениями профессиональной деятельности, умение творчески использовать теоретические положения для решения практических профессиональных задач;
владение системой представлений о связи языка, истории и культуры народа, о функциях и месте культуры в обществе, национально-культурной специфике изучаемого языка страны;
наличие сформированной системы представлений о языковой системе как целостном, исторически сложившемся функциональном образовании, социальной природе языка, роли языка в жизни общества;
практическое владение системой изучаемых иностранных языков и принципами ее функционирования применительно к различным сферам речевой коммуникации; понимание особенности культурной и массовой коммуникации, речевого взаимодействия.
В соответствии с полученной фундаментальной и специализированной подготовкой выпускник факультета по окончании курса получает способность осуществлять определенный круг видов деятельности. В его состав входит организационно-управленческая, научно-исследовательская, проектная и научно-методическая деятельность.
Особенности учебного процесса на факультете
Факультет обеспечивает высокий уровень профессиональной подготовки по выбранной специализации. На протяжении всего периода обучения приоритетной дисциплиной является устный и письменный перевод в различных сферах профессиональной деятельности (перевод художественных, научно-технических, юридических, экономических текстов; перевод в сфере деловой коммуникации)
Обучение рассчитано на 10 семестров, программа которых предусматривает сдачу студентами не менее 30 экзаменов и 40 зачетов, выполнение семестровых контрольных работ, подготовку двух курсовых работ, а также прохождение двух практик: учебной – после 3-го курса и производственной – на 5-м курсе. Завершающим звеном курса обучения является сдача государственных экзаменов в соответствии с выбранной специальностью, написание и защита дипломной работы научно-практического характера
Учебный план предусматривает проведение факультативных занятий, в число которых входят занятия с носителем языка. Большое внимание уделяется самостоятельной работе студентов: предполагается, что временные затраты на выполнение домашних заданий равны по объему количеству часов аудиторных занятий
Формы обучения – очная, очно-заочная (группа выходного дня).
Срок обучения на факультете - 5 лет (очная форма обучения).
По окончании обучения выдается диплом государственного образца.
Формы вступительных экзаменов (очная форма обучения):
иностранный язык (английский) (письменное тестирование + собеседование);
русский язык (письменное тестирование);
отечественная история (защита реферата).
С образцами вступительных тестов и темами рефератов можно ознакомиться в Приемной комиссии.
Для поступающих на факультет работают подготовительные курсы (дополнительная информация по телефону Приемной комиссии: 616-25-10).
На факультете существует возможность получения первого и второго высшего образования в очно-заочной форме (группе выходного дня)
Контактная информация: 616-37-01; 616-36-10.
, Марям ДЖАН
